英语翻译实验以津川1、津原85、津星1等18种优质亲本水稻和参照津原45为材料.通过室内考种,实验室仪器分析水稻骨干亲本

英语翻译
实验以津川1、津原85、津星1等18种优质亲本水稻和参照津原45为材料.通过室内考种,实验室仪器分析水稻骨干亲本的产量构成因素和主要组成成分（包括产量,穗长,穗粒数,株高,结实率,穗数,蛋白质含量,直链淀粉含量,水分含量,整精米率,RVA谱,食味值）.运用Excel、SPSS19统计软件进行数据处理与分析.通过水稻骨干亲本间的产量构成因素和主要成分间的差异性和相关关系,进行分析对比,进一步认识水稻骨干亲本产量和食味值的联系,筛选出最适合育种推广的优质水稻.实验得出结论,水稻骨干亲本产量与食味值没有显著相关性,但其中存在着复杂的联系.水稻骨干亲本中最适合育种推广的品种为津星1,其产量、食味值、产量构成因素、主要组成部分都明显优于大部分水稻,综合水平最高.

Experiment 1, Jinchuan Jinyuan 85 Jin Xing 1, 18 high quality parents Jinyuan 45 rice and reference materials. Through indoor test, factors and main components constitute the main rice yield analysis laboratory instruments (including yield, panicle length, grain number per panicle, plant height, panicle number, seed setting rate, protein content, amylose content, moisture content, head rice rate, RVA spectrum, taste value). For data processing and analysis by using Excel, SPSS19 statistical software. Different factors and main components of and relationship between the main rice yield, comparative analysis, further understanding of the yield and taste value of rice backbone parental contact, screening out the most suitable
再问： 我怎么感觉第一句就不怎么行？？不是实验一，而是津川1，津川1是个水稻品种，至少得翻译成Jinchuan 1吧
再答： 对不起。Jinchuan 1, Jinchuan Jinyuan 85 Jin Xing 1, 18 high quality parents Jinyuan 45 rice and reference materials. Through indoor test, factors and main components constitute the main rice yield analysis laboratory instruments (including yield, panicle length, grain number per panicle, plant height, panicle number, seed setting rate, protein content, amylose content, moisture content, head rice rate, RVA spectrum, taste value). For data processing and analysis by using Excel, SPSS19 statistical software. Different factors and main components of and relationship between the main rice yield, comparative analysis, further understanding of the yield and taste value of rice backbone parental contact, screening out the most suitable