搜搜考试网求翻译！
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/10 01:27:02
求翻译！
图一：
意大利文：Nessuno spazio di tempo basta a cancellare le amicizie.
英文：No length of time is enough to erase friendship.
西班牙文：Ningún espacio de tiempo puede borrar las amistades.
法文：Aucun espace de temps ne suffit à effacer les amitiés.
汉译：无论时间多长，亦不足以抹去友谊。
这句是出自意大利诗人莱奥帕尔迪（Leopardi，Giacomo，1798～1837）的语录，分别以意大利文、英文、西班牙文及法文写出。
~~~~~~~~~
图二：
意大利文：La dove ci si ama non scende mai la notte.
英文：Where there is love there is no darkness.
西班牙文：Nunca anochece cuando se ama.
法文：Là ou l'on s'aime il ne fait jamais nuit.
汉译：爱所到之处没有黑暗。
一句出自非洲东部蒲隆地共和国（Republic of Burundi）的谚语（意大利文：proverbio burundese），分别以意大利文、英文、西班牙文及法文写出。
意大利文：Nessuno spazio di tempo basta a cancellare le amicizie.
英文：No length of time is enough to erase friendship.
西班牙文：Ningún espacio de tiempo puede borrar las amistades.
法文：Aucun espace de temps ne suffit à effacer les amitiés.
汉译：无论时间多长，亦不足以抹去友谊。
这句是出自意大利诗人莱奥帕尔迪（Leopardi，Giacomo，1798～1837）的语录，分别以意大利文、英文、西班牙文及法文写出。
~~~~~~~~~
图二：
意大利文：La dove ci si ama non scende mai la notte.
英文：Where there is love there is no darkness.
西班牙文：Nunca anochece cuando se ama.
法文：Là ou l'on s'aime il ne fait jamais nuit.
汉译：爱所到之处没有黑暗。
一句出自非洲东部蒲隆地共和国（Republic of Burundi）的谚语（意大利文：proverbio burundese），分别以意大利文、英文、西班牙文及法文写出。