作业帮 > 语文 > 作业

意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sono le tre e cinquantaquattro

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/17 21:48:04
意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sono le tre e cinquantaquattro di pomeriggio."老师算他对了,但我认为是"Sono le tre e cinquantaquattro di notte"啊,如果我是错的,那请问意大利把午夜的3:54写为什么呢?
意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了
你们两个都对,因为老师没有说是中午还是晚上,口语直接说 "Sono le tre e cinquantaquattro 或者 Sono le quattro meno sei" 不用计较中午晚上,只有在纸上,比如小说它们会说:Erano le quattro meno sei di notte, ero ancora in giro per strada...午夜3点54的时候,我还在街上转悠...
再问: 明白咯!非常感谢!!!