英语翻译During his preparations for the World Tournament Dolph u

英语翻译
During his preparations for the World Tournament Dolph used to hit the bag at the famous "Gleason´s Gym" in midtown Manhattan,where some of the best boxers in the world used to train.A couple of the managers took one look at the tall,well built Swede.He could move,he could punch - he definitely looked the part.
"I guess they wanted me to become the next "Great White Hope".Gerry Cooney used to train at Gleason´s when he fought Larry Holmes.I was very drawn to the idea of boxing professionally but many of my friends adviced me against it - we like your face the way it is…."
Dolph turned the offers down,literally deciding not to sign his professional boxing contract twenty minutes before going to see his future manager.
Instead,he had started doing some modeling and a friend of his thought the Swede should try some acting lessons."Come on - the way you look,there´s gotta be something you can do in the movies." Dolph cancelled his plans for the World Tournament and turned to acting.
A year later Dolph went for an audition for "some boxing movie" ,he met Sylvester Stallone and the rest is history.Dolph gave up his academic career (he did get his Master´s degree) his martial arts career and his Swedish small town life to move to Hollywood.In a seventeen-year career,Dolph has starred in 25 movies.Nevertheless,Dolph has stayed in close contact with Kyokushin karate throughout the years.He has performed karate exhibitions at three World Tournament and on numerous other occasions.His long-time friend and teacher,Shihan Brian Fitkin,6th Dan has helped his old student in most of his movies with physical conditioning and fight coordination.Dolph returned to his "home dojo" in Stockholm for a real challenge in 1998,when he passed his 3rd Dan promotion,suffering though a grueling Twenty Man Kumite" (fighting 20 successive opponents one after the other without a break) as well as 3 hours of technical examination.
Dolph actively also works with the Spanish Kyokushin Federation,since he & his wife own a home in Marbella,in Southern Spain.The couple and their two daughters spends their time between London and Marbella,where Dolph recently bought his 8 year old daughter her first karate uniform.
Dolph tries to sum up what martial arts has meant to him:"Karate has been so important to me,it's almost impossible to imagine myself and my life without it."
"It was through the martial arts that I confronted my insecurities,gained inner strength,broke through my own self fabricated barriers and came into my own as a person.Karate and physical training has definitely become a part of my life forever."
"I believe the martial arts made,and still makes me,a better person."
请软件骗分的不要浪费我的空间．

在他准备世界锦标赛期间,多非（Dolph）曾在市中心曼哈顿著名的格尼森（Gleason）体育馆练习拳击,许多世界顶尖级的拳击手都曾在此受训.许多经理人都忍不住看一眼这个高个子健硕的瑞典人.他善于移动和击拳-他看起来是块料子.
“我想他们想让我成就下一部‘拳王奋斗史’（Great White Hope）.格里.库尼（Gerry Cooney）与拉里•霍尔姆斯（Larry Holmes）对决时,格里.库尼曾在格尼森体育馆训练.成为专业拳击手对我来说很有吸引力,但我的许多朋友劝我不要这样-他们喜欢我现在的这张脸……”
多非接受了朋友们的提议,在他去见未来的经理之前的二十分钟,他决定不签专业拳击手合同了.
相反地,他开始做起了模特.多非的一个朋友认为他应该学些表演课程.“来吧-看起来你可以在电影方面有所作为.”多非取消了他的世锦赛计划,转向表演.
一年后,多非去参加某部拳击电影的试镜.他遇到了西尔维斯特•史泰龙,所有其他的事都成为历史.多非放弃了学业（他没有得到硕士学位）、拳击事业和瑞典小镇生活,搬到了好莱坞.在他17年的职业生涯中,参演了25部电影.然而,在这些年里,他深入接触了极真空手道（Kyokushin karate）,在三次世界锦标赛上和其它无数场合表演了空手道.他长久的朋友兼教师,Shihan Brian Fitkin（六段）,帮助他以前的学生在大多数电影里的身体和打斗协调.1998年,多非回到家乡斯德哥尔摩的柔道馆,准备真正的挑战.在经历了与20人对打（一个接一个连续不断地与20个对手对打）以及三个小时的技术测试后,多非提升为三段.
多非和妻子在西班牙南部的马贝拉有住所,因此他积极参与西班牙极真（Kyokushin）空手道联盟的工作.这对夫妇和他们的两个女儿往返与伦敦和马贝拉之间.最近,多非在马贝拉给他八岁的女儿买了第一道空手道服.
多非努力想总结出武术对他的意义：“空手道对我而言太重要了,真不敢想象没有空手道,我和我的生活会是什么样子.”
“通过武术,我战胜了无安全感的心理,得到了内心的力量,突破了我自己建造的壁垒,得到了我该得的东西.空手道和身体训练已经永远地成为我生命的一部分.”
“我相信,武术造就了更好的我,它将继续让我变得更好.”