搜搜考试网三国演义第十一章翻译...
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/26 03:24:50
三国演义第十一章翻译...
那献计的人,是东海朐县人,姓糜,名糜竺,字子仲.这个人家财万贯,曾经去
洛阳做买卖,坐马车回来时,路上遇到一位美貌的妇人,妇人请求一同坐车,糜糜竺于是下车步行,把车让给与妇人坐.
妇人请糜糜竺上车同坐.糜糜竺于是上车端坐,但他目不邪视.车行了几里路,妇人告辞离去；临走时对糜竺说：“我是南方的火德星君,奉了上帝的命令,前去火烧你的家.因为你以礼相待,所以我告诉你这件事.你可以速速回去,搬出财物.我夜里会去.”说完人就不见了.糜竺大惊,于是飞奔到家,急忙将家中所有财物搬出.当天晚上果然厨房里着了火,屋子独被烧光了.糜竺因此广舍家财,扶贫济困.后来被陶陶谦聘请去做了别驾从事.当即献计策说：“我愿意亲自前往北海郡,求孔融发兵救援；再派一人前往青州田楷处求救：如果二处军马一起前来救援,曹操必定退兵.”陶谦听从了他的建议,于是写了两封信,问帐哪个人敢去青州求救.一人应声说愿意去.大家一看,是广陵人,姓陈,名登,字元龙.陶谦先打发陈元龙往青州去,然后命糜竺带着信奔赴北海,自己率兵将守城,防备敌人攻击.
却说北海孔融,字文举,是鲁国曲阜人,孔子的二十世孙,泰山都尉孔宙的儿子.从小就很聪明,十岁的时候,去河南拜访河南尹李膺,守门的人有意为难他,孔融说：“我是李家的亲戚.” 守门人于是放他进去,李膺问他说：“你我两家哪里是亲戚了?”孔融说：“孔子曾经向老子问过礼的事情,孔融与您岂不是累世的亲戚?”李膺特别的惊奇.过了一会儿,太中大夫陈炜也来了.李膺指着孔融说：“这是个神奇的孩子.”陈炜说：“小时侯聪明,长大了不一定聪明.”孔融随即说：“您小时候必定是很聪明了.”陈炜等客人都笑着说：“这孩子长大了,必定是个人才啊.”孔融从此名声大振.后来官做到中郎将,一直升迁到北海太守.特别喜欢接待宾客,常常说：“座上客常满,樽中酒不空：这是我的愿望.”在北海六年,甚得民心.当天正与宾客坐着闲聊,有人通报说徐州的糜竺来了.孔融请他进来相见,问他来干什么,糜竺拿出陶谦的书信,说：“曹操围攻徐州,希望大人可怜施救.”孔融说：“我和陶恭祖相交感情很好,您又亲自到这里来,我怎么会不救呢?只是曹孟德和我没有仇恨,还是先派人送书信去帮你们调停.如果他不愿意,我就起兵.”糜竺说：“曹操倚仗兵威,一定不肯和解.”孔融教属下一面点兵,一面派人送出和解书信.正在商议,忽然属下报告说黄巾贼党管亥部领群寇数万杀奔前来.孔融大惊,急忙点齐本部人马,出城与贼迎战.管亥出马说：“我听说北海粮食多,如果借我一万石,我就退兵；不然,一旦攻破城池,杀的老人孩子一个不留!”孔融怒骂说：“我是大汉的臣子,守卫大汉的领土,怎么会把粮米给贼寇!”管亥大怒,拍马舞刀,杀向孔融,孔融手下的将领宗宝挺枪出马；交战不到几回合,被管亥一刀砍下了马.孔融兵大乱,奔入城中.管亥分兵四面围城,孔融心中郁闷.糜竺心里更愁愁,又不便说.答案补充从这里向正南方一百八十里的路上,泰山路险,可以在那埋伏精兵万余人.曹兵听说兖州失守,必然从这里经过,等到曹兵通过一半时,一举攻击就可以全部擒拿.”吕布说：“我屯兵在濮阳,是有别的打算,你怎么会知道!”于是不采纳陈宫的计策,而任用薛兰留守兖州,自己往濮阳去了.
曹操军马行至泰山险路,郭嘉说：“暂且不要前进,恐怕这里有伏兵.”曹操笑着说：“吕布是个没有谋略的人,才会让薛兰留守兖州,自己前往濮阳,这里哪会有埋伏呀?传令让曹仁带领一队军马围住兖州,我进兵濮阳,迅速攻下吕布.”陈宫听说曹兵已经到了附近,于是献计说：“现在曹兵赶了很远的路,疲困不堪,我军应该速战速决,不可让曹兵休息恢复了气力.”吕布说：“我单枪匹马纵横天下,害怕一个曹操!等他安营扎寨,我自会去把他抓来.”
洛阳做买卖,坐马车回来时,路上遇到一位美貌的妇人,妇人请求一同坐车,糜糜竺于是下车步行,把车让给与妇人坐.
妇人请糜糜竺上车同坐.糜糜竺于是上车端坐,但他目不邪视.车行了几里路,妇人告辞离去；临走时对糜竺说：“我是南方的火德星君,奉了上帝的命令,前去火烧你的家.因为你以礼相待,所以我告诉你这件事.你可以速速回去,搬出财物.我夜里会去.”说完人就不见了.糜竺大惊,于是飞奔到家,急忙将家中所有财物搬出.当天晚上果然厨房里着了火,屋子独被烧光了.糜竺因此广舍家财,扶贫济困.后来被陶陶谦聘请去做了别驾从事.当即献计策说：“我愿意亲自前往北海郡,求孔融发兵救援；再派一人前往青州田楷处求救：如果二处军马一起前来救援,曹操必定退兵.”陶谦听从了他的建议,于是写了两封信,问帐哪个人敢去青州求救.一人应声说愿意去.大家一看,是广陵人,姓陈,名登,字元龙.陶谦先打发陈元龙往青州去,然后命糜竺带着信奔赴北海,自己率兵将守城,防备敌人攻击.
却说北海孔融,字文举,是鲁国曲阜人,孔子的二十世孙,泰山都尉孔宙的儿子.从小就很聪明,十岁的时候,去河南拜访河南尹李膺,守门的人有意为难他,孔融说：“我是李家的亲戚.” 守门人于是放他进去,李膺问他说：“你我两家哪里是亲戚了?”孔融说：“孔子曾经向老子问过礼的事情,孔融与您岂不是累世的亲戚?”李膺特别的惊奇.过了一会儿,太中大夫陈炜也来了.李膺指着孔融说：“这是个神奇的孩子.”陈炜说：“小时侯聪明,长大了不一定聪明.”孔融随即说：“您小时候必定是很聪明了.”陈炜等客人都笑着说：“这孩子长大了,必定是个人才啊.”孔融从此名声大振.后来官做到中郎将,一直升迁到北海太守.特别喜欢接待宾客,常常说：“座上客常满,樽中酒不空：这是我的愿望.”在北海六年,甚得民心.当天正与宾客坐着闲聊,有人通报说徐州的糜竺来了.孔融请他进来相见,问他来干什么,糜竺拿出陶谦的书信,说：“曹操围攻徐州,希望大人可怜施救.”孔融说：“我和陶恭祖相交感情很好,您又亲自到这里来,我怎么会不救呢?只是曹孟德和我没有仇恨,还是先派人送书信去帮你们调停.如果他不愿意,我就起兵.”糜竺说：“曹操倚仗兵威,一定不肯和解.”孔融教属下一面点兵,一面派人送出和解书信.正在商议,忽然属下报告说黄巾贼党管亥部领群寇数万杀奔前来.孔融大惊,急忙点齐本部人马,出城与贼迎战.管亥出马说：“我听说北海粮食多,如果借我一万石,我就退兵；不然,一旦攻破城池,杀的老人孩子一个不留!”孔融怒骂说：“我是大汉的臣子,守卫大汉的领土,怎么会把粮米给贼寇!”管亥大怒,拍马舞刀,杀向孔融,孔融手下的将领宗宝挺枪出马；交战不到几回合,被管亥一刀砍下了马.孔融兵大乱,奔入城中.管亥分兵四面围城,孔融心中郁闷.糜竺心里更愁愁,又不便说.答案补充从这里向正南方一百八十里的路上,泰山路险,可以在那埋伏精兵万余人.曹兵听说兖州失守,必然从这里经过,等到曹兵通过一半时,一举攻击就可以全部擒拿.”吕布说：“我屯兵在濮阳,是有别的打算,你怎么会知道!”于是不采纳陈宫的计策,而任用薛兰留守兖州,自己往濮阳去了.
曹操军马行至泰山险路,郭嘉说：“暂且不要前进,恐怕这里有伏兵.”曹操笑着说：“吕布是个没有谋略的人,才会让薛兰留守兖州,自己前往濮阳,这里哪会有埋伏呀?传令让曹仁带领一队军马围住兖州,我进兵濮阳,迅速攻下吕布.”陈宫听说曹兵已经到了附近,于是献计说：“现在曹兵赶了很远的路,疲困不堪,我军应该速战速决,不可让曹兵休息恢复了气力.”吕布说：“我单枪匹马纵横天下,害怕一个曹操!等他安营扎寨,我自会去把他抓来.”