作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译(1)王在受[又].(2)日父己遘又,王受又.(3)其又父己惠暮酒,王受又.(1)王在受[又]。(2)彡日父己遘

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/15 16:50:23
英语翻译
(1)王在受[又].
(2)日父己遘又,王受又.
(3)其又父己惠暮酒,王受又.
(1)王在受[又]。
(2)彡日父己遘又,王受又。
(3)其又父己惠暮酒,王受又。
英语翻译(1)王在受[又].(2)日父己遘又,王受又.(3)其又父己惠暮酒,王受又.(1)王在受[又]。(2)彡日父己遘
大概意思,不知道对不对,仅供参考:
(1)大王在(这应该有个地名吧?),会受到保佑吗?
(2)(前半句好像不对?)祭祀父己又遇到佑祭,大王会受到保佑吗?
(3)佑祭父己,在晚上举行酒祭,大王会受到保佑吗?
再问: 正确的原文是 (1)王受又。 (2)彡日父己遘又,王受又。 (3)其又父己惠暮酒,王受又。 漏了一个“彡”,但是为什么王受又翻译为问句呢?
再答: 重新翻译下。
(1)大王会受到保佑吗?
(2)肜祭父己又遇到佑祭,大王会受到保佑吗?
(3)佑祭父己,在晚上举行酒祭,大王会受到保佑吗?