搜搜考试网请您翻译全文，求求您了，我急需，谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/12 03:30:06
解题思路： 注意中英文思维差异。中文习惯上把定语状语放在主句前。另外，语言要符合中文逻辑，翻译时要灵活。
解题过程：
肉饼，火腿肠和热狗是美国学校商店的传统食品。但是随着国家越来越关注孩子们的健康，学校的菜单上出现了更加健康的一些食品。
很多学校采用了交通灯系统。带有红色标签的食品，包括糕点，巧克力和软饮料，每周只供应两次。更加健康的有绿色标签的食品，比如寿司，三明治玉米和西瓜，每天都有提供。
在一些学校，学生们又89种食品可以选择包括爆米花和大米。
南非
大部分南非的学校根本不提供肉。下午1点30下课，学校们自己吃饭。很多学生自己从家里带餐，通常是三明治。
快餐和油炸食品很受学生欢迎，这导致了孩子们肥胖率的增长。但是由于人们意识到肥胖会引发很多不同疾病，城里的一些学校开始引导人们更加注重营养。现在这些学校中午为学生提供稀饭，里面有很多蔬菜。比如白菜，洋葱，扁豆，萝卜，土豆等。
解题过程：
肉饼，火腿肠和热狗是美国学校商店的传统食品。但是随着国家越来越关注孩子们的健康，学校的菜单上出现了更加健康的一些食品。
很多学校采用了交通灯系统。带有红色标签的食品，包括糕点，巧克力和软饮料，每周只供应两次。更加健康的有绿色标签的食品，比如寿司，三明治玉米和西瓜，每天都有提供。
在一些学校，学生们又89种食品可以选择包括爆米花和大米。
南非
大部分南非的学校根本不提供肉。下午1点30下课，学校们自己吃饭。很多学生自己从家里带餐，通常是三明治。
快餐和油炸食品很受学生欢迎，这导致了孩子们肥胖率的增长。但是由于人们意识到肥胖会引发很多不同疾病，城里的一些学校开始引导人们更加注重营养。现在这些学校中午为学生提供稀饭，里面有很多蔬菜。比如白菜，洋葱，扁豆，萝卜，土豆等。