谁能帮我翻译一下“人为刀俎我为鱼肉”的意思?“为”是几声（词性）?刀俎是神马?我要最准确的.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/02 14:36:04

én wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu
为是二声,是动词,就是是的意思做谓语
人家真好比是菜刀和砧板,我们则好比是鱼肉比喻生杀的权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位.
刀俎：刀和刀砧板,宰割的工具.比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处在被宰割的地位.
【出处】《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎,我为鱼肉.” 楚汉相争时,项羽屯兵40万在新丰鸿门,谋士范增设计要除掉刘邦.刘邦依约赴鸿门宴,范增请项庄舞剑助兴,意图杀害刘邦.张良叫来樊哙,刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走,樊哙说：“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”
再问：确定是动词吗？
再答：确定，要是错了，你来找我，你给的分，我加倍还给你，
再问：嗯。挺全，就你了吧。你说的啊，呵呵。
再答：不行你在百度上给我个差评~~~我保证，错了回来找我要分

人为刀俎,我为鱼肉的意思人为刀俎,我为鱼肉人方为刀俎,我为鱼肉如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为这句话的翻译,句式?三个为的意思,用法?谢咯翻译：如今人方为刀俎,我为鱼肉如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?翻译下列各句中“为”的意义和用法解释不当的一项是【】 A．为赋新词强说愁（替） B．如今人方为刀俎，我为鱼肉（是下列句子中加线词的意义和用法，不相同的一项是（） A．①如今人为刀俎，我为鱼肉②何辞为 B．①还军霸上，以待大我要最准确的翻译软件下列句式与其他三项不同的是（）A人方为刀俎我为鱼肉B具告以事C沛公之参乘樊哙者也D此亡秦之续耳英语翻译下列各组句子中,句式不相同的一组是（　　）.A.石之铿然有声者,所在皆是也如今人方为刀俎,我为鱼肉B.故今之墓中从如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为中演变出来的成语是什么?刀俎余生是吗? 如今人方为刀俎,我为鱼肉