作业帮 > 英语 > 作业

我走过的路像风一样,没有留下任何痕迹,而他却踏踏实实,一步一个脚印.

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/07 18:17:02
我走过的路像风一样,没有留下任何痕迹,而他却踏踏实实,一步一个脚印.
请帮我把这个句子翻译成英文,
同意鄙视用电脑翻译工具！
干脆组合一下：
I fly over the road just like wind without leaving any trace.By contrast,he is walking step by step,surefooted and fruitful.
我走过的路像风一样,没有留下任何痕迹,而他却踏踏实实,一步一个脚印.
Like the wind,I'm walking along my path of life without leaving any trace.By contrast,he is walking step by step,surefooted and fruitful.
汉译英我认为还是以意译为好.其他高手交流一下
另外,强烈鄙视用电脑翻译工具!TO NCJT
人生的道路就像在沙滩上走路一样,一步一个脚印,踏踏实实,才能走的更远, 蜗牛走过后留下的痕迹是什么? 翻译成英语:虽然天空没有留下任何痕迹,但是我已经努力地飞过. 天空中没有留下翅膀的痕迹,我骄傲, 天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过. 做事踏踏实实 一步一个脚印 不要急功近利 他没有给她留下任何珍贵的东西翻译 天空没有留下翅膀的痕迹, 天空不曾留下鸟的痕迹,但我却飞过反映的道理 以“天空不曾留下鸟的痕迹,但我却飞过”写一篇感悟 我写了作文叫流光年华主要意义是忘掉过去从现在开始一步一个脚印踏踏实实的做好每一件事对到蜗牛歌词含义 英语翻译我还和原来一样,不过脸上终归留下岁月的痕迹,