搜搜考试网翻译短文内容
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/28 07:23:47
解题思路： 英译汉时，只有依据原文特定的语言环境，根据上下文逻辑关系、文体风格和搭配习惯，充分考虑英汉语言的差异，才能在许多不同的词义中选出最确切的词义，并作出符合汉语习惯的表达。
解题过程：
琳达原来常在星期日早上当你想呆在床上时叫醒你，但现在如果她在午餐前起床你会觉得奇怪。她过去很安静，但现在她总是说，但不是对你说。过去当你去拜访你的朋友时她总是牵你的手。现在当你去拜访你的朋友她甚至不想被看到与你再一起。你的琳达可能会花上几个小时在浴室里打电话。同时，隔壁的约翰已经变得安静。他是很有礼貌的。现在和想和约翰有一个简单的对话都变得非常困难。你已经从偶像变成了最尴尬的成年人。你的孩子已经成为一个十几岁的青少年！
是什么让青春期如此困难？身体上和情感上的变化是让他们改变了这么多的原因。当他们年轻的时候，一个孩子生活在安全和简单地时期被称为“童年”。父母负责他们的生活。家长选择孩子的衣服，带他们出去，花时间陪他们。他们的孩子有问题时和他们在一起。随着年龄的增长，然而，他们会了解另一个时期一个激动人心的时期，被称为“成年”。迟早他们的激素（荷尔蒙！）会改变他们。青春期，然后，从童年到成年的旅行。一些人发现这次旅行非常容易。对于其他人来说，这是非常困难的。
解题过程：
琳达原来常在星期日早上当你想呆在床上时叫醒你，但现在如果她在午餐前起床你会觉得奇怪。她过去很安静，但现在她总是说，但不是对你说。过去当你去拜访你的朋友时她总是牵你的手。现在当你去拜访你的朋友她甚至不想被看到与你再一起。你的琳达可能会花上几个小时在浴室里打电话。同时，隔壁的约翰已经变得安静。他是很有礼貌的。现在和想和约翰有一个简单的对话都变得非常困难。你已经从偶像变成了最尴尬的成年人。你的孩子已经成为一个十几岁的青少年！
是什么让青春期如此困难？身体上和情感上的变化是让他们改变了这么多的原因。当他们年轻的时候，一个孩子生活在安全和简单地时期被称为“童年”。父母负责他们的生活。家长选择孩子的衣服，带他们出去，花时间陪他们。他们的孩子有问题时和他们在一起。随着年龄的增长，然而，他们会了解另一个时期一个激动人心的时期，被称为“成年”。迟早他们的激素（荷尔蒙！）会改变他们。青春期，然后，从童年到成年的旅行。一些人发现这次旅行非常容易。对于其他人来说，这是非常困难的。