作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In other words,the reviewer,unburdened by any in-depth k

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/29 14:20:55
英语翻译
In other words,the reviewer,unburdened by any in-depth knowledge of the SL,treats the text like an English-language original.Frequently,translators are obligated to find a perverse kind of satisfaction in being ignored;
Second,translators confront a wide range of styles and subject matter,with each project characterized by its own imperatives,which precludes ‘keeping at it till you get it right.’
不需要像在线翻译软件的翻译!
英语翻译In other words,the reviewer,unburdened by any in-depth k
换句话说,评论员对于汉语没有任何深层次的了解,他把译文当成英文原作.通常,译者能被评论家无视就会得到一种变态的满足感.
第二,译者要面对的是各种不同文体,不同主题的文章,每篇文章都有不同的侧重,这会阻碍译者对他的理解