周晋有秀色,绮楼隔云端.眉目艳皎月,一笑倾城欢.纤手怨玉琴,清晨起长叹.焉得偶君子,共乘双飞鸾.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/02 00:44:58
周晋有秀色,绮楼隔云端.眉目艳皎月,一笑倾城欢.纤手怨玉琴,清晨起长叹.焉得偶君子,共乘双飞鸾.
![周晋有秀色,绮楼隔云端.眉目艳皎月,一笑倾城欢.纤手怨玉琴,清晨起长叹.焉得偶君子,共乘双飞鸾.](/uploads/image/z/20253848-32-8.jpg?t=%E5%91%A8%E6%99%8B%E6%9C%89%E7%A7%80%E8%89%B2%2C%E7%BB%AE%E6%A5%BC%E9%9A%94%E4%BA%91%E7%AB%AF.%E7%9C%89%E7%9B%AE%E8%89%B3%E7%9A%8E%E6%9C%88%2C%E4%B8%80%E7%AC%91%E5%80%BE%E5%9F%8E%E6%AC%A2.%E7%BA%A4%E6%89%8B%E6%80%A8%E7%8E%89%E7%90%B4%2C%E6%B8%85%E6%99%A8%E8%B5%B7%E9%95%BF%E5%8F%B9.%E7%84%89%E5%BE%97%E5%81%B6%E5%90%9B%E5%AD%90%2C%E5%85%B1%E4%B9%98%E5%8F%8C%E9%A3%9E%E9%B8%BE.)
这个改编自李白的《古风·燕赵有秀色》:
古风
燕赵有秀色,绮楼青云端.
眉目艳皎月,一笑倾城欢⑴.
常恐秋草晚,坐泣秋风寒⑵.
纤手怨玉琴,清晨起长叹.
焉得偶君子,共乘双飞鸾⑶.
【注释】
⑴倾城:全城.
⑵坐:因.
⑶鸾:凤凰之类的神鸟.
【译文】
燕赵窈窕女,秀色赛牡丹,斜倚绣窗里,十二层高楼俯瞰青云端.
眉清目秀,皎如明月,笑颜一开,满京城倾倒.
但是岁月冉冉,美人迟暮,面对秋风霜草,不禁泪下潸潸.
纤纤手抚弄着玉琴,发出的尽是哀怨,长夜难眠,晨起慵叹.
怎么才可以寻到相爱的那一半?但愿双双乘飞鸾翱翔,飞到天堂.
古风
燕赵有秀色,绮楼青云端.
眉目艳皎月,一笑倾城欢⑴.
常恐秋草晚,坐泣秋风寒⑵.
纤手怨玉琴,清晨起长叹.
焉得偶君子,共乘双飞鸾⑶.
【注释】
⑴倾城:全城.
⑵坐:因.
⑶鸾:凤凰之类的神鸟.
【译文】
燕赵窈窕女,秀色赛牡丹,斜倚绣窗里,十二层高楼俯瞰青云端.
眉清目秀,皎如明月,笑颜一开,满京城倾倒.
但是岁月冉冉,美人迟暮,面对秋风霜草,不禁泪下潸潸.
纤纤手抚弄着玉琴,发出的尽是哀怨,长夜难眠,晨起慵叹.
怎么才可以寻到相爱的那一半?但愿双双乘飞鸾翱翔,飞到天堂.