作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译具体语境是:In this section,we formulate our main hypotheses,w

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/26 08:44:09
英语翻译
具体语境是:In this section,we formulate our main hypotheses,which consider whether an increase in bank default risk has an adverse impact only for its stockholders (idiosyncratic risk) or it extends to other banks (systemic risk),or to all listed companies in the country (systematic risk)
英语翻译具体语境是:In this section,we formulate our main hypotheses,w
在维基网中搜到systemic risk和systematic risk的定义:
1. systemic risk: 系统风险, 是指当整个系统出现失效或倒闭的风险.在金融领域中,系统风险被称呼为金融系统不稳定,其原因是出现一些特殊事件,导致情况不断恶化而最终出现灾难性结果. 最近的研究表明,系统风险可以用市场指数相互关系来定量描述.
系统风险常常与系统性风险混淆.
2. systematic risk
系统性风险又称市场风险或不可分散风险,是指那些影响市场上所有公司的因素导致的风险.系统性风险是由公司外部因素引起的,例如:战争、政权更迭、自然灾害、经济周期、通货膨胀、能源危机、宏观政策调整等.虽然不同的公司对系统性风险的敏感程度不一样,但系统性风险是公司自身无法控制的.系统性风险无法通过投资组合进行有效的分散.系统性风险的大小通常用beta系数进行表示.
系统性风险常常与系统风险混淆.系统风险是指当整个系统出现失效或倒闭的风险.在金融领域中,系统风险被称呼为金融系统不稳定,其原因是出现一些特殊事件,导致情况不断恶化而最终出现灾难性结果.
再问: 也就是翻译成系统风险与系统性风险?
再答: 是的。