作业帮 > 英语 > 作业

英语问题 大神求解Compared with that of,let's say,Britainor the USA,P

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 16:26:18
英语问题 大神求解
Compared with that of,let's say,Britainor the USA,Polishtheater maintains a unique balance between national and foreign works andbetween its classical and avant-garde repertoire.
这句话 前面的Compared with that of的 that of 是什么意思啊
急急急~在线等 !
英语问题 大神求解Compared with that of,let's say,Britainor the USA,P
That 在此是代词,代表“the theater”,而后面的介词of,则代表“属于...的,...的”,表述隶属关系.这是英语中常用的搭配,很常用.
原文可以改写如下,你就会更加明白了:
Compared with (THE THEATER OF),let's say,Britain or the USA,Polish theater maintains a unique balance between national and foreign
works and between its classical and avant-garde repertoire.
随手另举个例子:
China’s beer is better than that of India
改写:China’s beer is better than THE BEER OF India
译文:中国的啤酒比印度的啤酒要好.