英语翻译06年12月四级阅读第二篇最后一句话：And by focusing attention on healthy

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/29 16:45:26

英语翻译
06年12月四级阅读第二篇最后一句话：
And by focusing attention on healthy ways of living,the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
这句话怎么翻译?on the ways怎么翻译?in which又如何翻译?这是什么语法?

And by focusing attention on healthy ways of living,the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways
(是impact on sth固定词组,对...产生影响)
in which (in which引导way的定语从句,因为ways 在从句中是方式状语,in.way是固定结构,所以which 前有in,且不能省,以.方式,) people face the challenges of daily life.
通过对健康生活方式的关注,人们的健康理念对其在面临日常生活中的各种挑战时的应对方式上会产生正面的影响.

英语翻译06年12月四级阅读第二篇最后一句话：And by focusing attention on healthy 英语翻译focusing on such winners will reduce costs by cutting do 英语翻译It seems that by focusing on facts first students risk e focusing on began focusing on improving quality by adopting different ja 请教一句英译汉But world attention also is focusing on another step 英语翻译Focusing on the unique attributes of IB services enables He and his wife set up a foundation focusing on improving gl 英语翻译：To get a feel for the power of focusing on close sets 英语翻译My Dear Sdfhxh,I heard your call.I was focusing on your 英语翻译This year,we will focusing on expanding our English spea 英语翻译by levying duties or tariffs on goods and servicesenteri