英语翻译Dear Applicant,Thank you for your interest in applying f

英语翻译
Dear Applicant,
Thank you for your interest in applying for our sub-degree programmes for the academic year 2012-13.
To complete the registration process,please click the link at the bottom of this e-mail to activate your account.You may then login to the system with the user name [Daiyehenng] and password you have registered to submit application.
Please note that inactivated user accounts will be removed 14 day(s) after registration.Therefore,please activate your account no later than 31 Mar 2012.
Please submit your application and pay the application fee HK$300 through the online payment system upon submission of your application.Otherwise,your application will NOT be processed.
If you have any enquiries,please contact us by email at ardirect@hkbu.edu.hk or by phone at (852) 3411 7934/ 3411 2219.
Yours sincerely,
Admissions Section
Academic Registry
Hong Kong Baptist University
Activate My Account and bring me to the Sign-in page now.
--- Disclaimer ---
This email is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged materials for specific purposes.If you are not the addressee you may not copy,forward,disclose or use any part of it.If you have received this email in error,please notify us by replying to this email and delete it from your system immediately.Internet communications cannot be guaranteed to be timely,secure,error- or virus-free.Neither the University nor the sender accepts liability for any errors or omissions caused during the transmission process.
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!"

Dear Applicant,
Thank you for your interest in applying for our sub-degree programmes for the academic year 2012-13.
致申请者：
感谢你申请本校2012至2013学年的双学位课程.
To complete the registration process,please click the link at the bottom of this e-mail to activate your account.You may then login to the system with the user name [Daiyehenng] and password you have registered to submit application.
要完成登记过程,请点击打开邮件末尾的链接,来激活你的账户.接着,你就可以以用户名（Daiyehenng）登陆,密码就是你提交申请时的密码.
Please note that inactivated user accounts will be removed 14 day(s) after registration.Therefore,please activate your account no later than 31 Mar 2012.
请注意,激活的账户在登记后14天会被删除,所以,请最迟于2012年3月31号之前完成激活.
Please submit your application and pay the application fee HK$300 through the online payment system upon submission of your application.Otherwise,your application will NOT be processed.
请提交你的申请,并以网上支付系统支付300港元的申请费用.否则,你的申请会自动作废.
If you have any enquiries,please contact us by email at ardirect@hkbu.edu.hk or by phone at (852) 3411 7934/ 3411 2219.
如果您还有任何疑问,请联系我们.邮箱为ardirect@hkbu.edu.hk 电话为（852）3411 7934/3411 2219
Yours sincerely,
Admissions Section
Academic Registry
Hong Kong Baptist University
你真诚的
香港浸会大学招生办
Activate My Account and bring me to the Sign-in page now.
激活我的账户,进入登记准许程序
--- Disclaimer ---
免责声明：
This email is intended only for the person or entity to which it is addressed and may contain confidential and/or privileged materials for specific purposes.If you are not the addressee you may not copy,forward,disclose or use any part of it.If you have received this email in error,please notify us by replying to this email and delete it from your system immediately.Internet communications cannot be guaranteed to be timely,secure,error- or virus-free.Neither the University nor the sender accepts liability for any errors or omissions caused during the transmission process.
这封邮件是发给确定目标读者,可能包含机密或者有特殊用途的内部资料.如果你不是正确的收信者,请不要复制或者公开或使用本邮件的任何部分.如果由于某种原因,你误收了这封邮件,请回复邮件通知我们,并且请立刻将这封邮件删除.因特网通讯系统不承担是否及时,安全,错误或者病毒费用的责任.学校和发件人也一律不承担由于邮件发送过程而产生的错误和遗漏.
"SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT!"
“节约用纸,三思后打印”
最后一句话比较纠结,你要申请香港的大学?
再问： bachelor of commerce(hons) in accountancy和 sub-degree programmes (higher diploma)是咩意思？
再答： 会计学商科学士 双学位高等文凭 （我不知道正规的说法是什么，但是意思应该就是这样了。） 你要申请香港的大学？