英语翻译作品深刻的社会意义首先在于它的鲜明的反封建倾向.作家把罗密欧与朱丽叶这对人文主义青年男女的爱情故事写成悲剧,而且

英语翻译
作品深刻的社会意义首先在于它的鲜明的反封建倾向.作家把罗密欧与朱丽叶这对人文主义青年男女的爱情故事写成悲剧,而且明确地把悲剧的根源归咎于陈旧的封建意识,从而把爱情题材和文艺复兴时期的杜会矛盾联系起来,把批判的锋芒指向中世纪衰朽而野蛮的伦理观念,指向现实的封建势力.
爱情至上,必然降低个人的尊严与人格,培根说过：“过度的爱情追求,必然会降低人本身的价值”.浪漫式爱情,主张恋爱自由.婚姻自由,反对社会干涉.这是为了将人的人格从社会习俗和道德束缚下解放出来.尽管爱情悲剧的男女也不愿做社会的奴隶,却心甘情愿而且在事实中也做了自己爱清的奴隶,始终逃不出性格悲剧.
“重新阅读莎士比亚的最大困难就是我们不能感受到任何困难”,因为没有莎士比亚根本无法理解现代文学,“在上帝之后,莎士比亚决定了一切”[4].这部剧作虽然描写了一个爱情悲剧,主题却远远超越了爱情本身.许多文学作品都是这样,爱情只是载体,在它之上附载着更为深广的社会内容.

The profound social significance of the work first lies in its clear anti-feudal tendency.The writer not only made Romeo and Juliet who are young pupils with humanism in love story as a tragedy,but also explicitly blamed the root cause of the tragedy to the old feudal ideology,thus connect love themes and contradictions in the Renaissance .He cut critical edge on barbaric medieval decrepit and ethics and the feudal forces in the reality.
"Love comes first" inevitably reduce individual's dignity and personality,Bacon said:"Excessive pursuit of love will inevitably reduce the value of their own." Romantic love advocates free love .Freedom of marriage fights against social intervention.It aims to set human personality free from social customs and moral restraints liberating.Despite men and women in the love tragedy do not want to be a slave in society,but in fact they also willingly become the slave of their own love and never escape a characteristic tragedy.
"The greatest difficulty in re-reading Shakespeare's is that we do not feel any difficulty," because we can't understand modern literature without Shakespeare,"After God,Shakespeare has decided everything," [4].Although this play depicts a love tragedy,the theme is far beyond the love itself.Many literary works are like this:Love is just a vector.It is attached to carrying broader and deeper social content.