作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In case there is no real progress on the development ban

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/19 18:33:44
英语翻译
In case there is no real progress on the development bank front,the BRICS
summit is expected to launch a "virtual pool of reserves" to provide financial
support to member states in times of need.While the pool was initially premised
on the Chiang Mai Initiative and pegged at $240 billion,the group recently
talked about making $50 billion the starting input from the five countries to be
supplemented by market contributions.Perhaps the eThekwini Declaration could
push the issue a little forward with some riders added to it.
英语翻译In case there is no real progress on the development ban
我查了一下原文,“development bank”应该是指“BRICS Development Bank”,试译,供参考.
为了未来能在金砖国家发展银行建设上取得实质性的进展,此次金砖国家峰会预计将提出“虚拟储备库”计划,以便必要时向成员国提供资金支持.尽管“清迈倡议”中已经提出这一提议并将目标总额定在2400亿美元,但是最近的讨论的是由5个成员国先期注入500亿美元作为启动资金,余额将按市场贡献补足.也许“德班宣言”上再增加几个条款就能够将该项目向前推进一些了.
Chiang Mai Initiative=清迈倡议
eThekwini Declaration=德班宣言