英语翻译You know something is going on when even a “new” designe

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/01 14:59:45

英语翻译
You know something is going on when even a “new” designer like Marco de Vincenzo,whose work is marked by a uniquely inventive facility with both color and fabric,nevertheless starts playing around with macramé,fringe and basket-weave — though to his credit,in his hands they became something else entirely:the silk fringing a vehicle for movement in miniskirt suits and flapper dresses
前面那个when 后面的主谓宾是什么?是后面那个 nevertheless starts?大概翻译一下,

你知道流行趋势变化了,当你注意到像Marco de Vincenzo这样的“新潮”设计师,作品最大的亮点就是创造性的使用特殊的颜色和材质的搭配,也开始使用流苏,穗,和斜织----虽然在他的手里这些元素完全变了样：在超短裙套装和轻佻的裙子上使用丝绸穗边.
when后的主语是 designer,谓语是start,宾语是playing around ...weave这一整段,其他部分都是做补充说明的.
再问： even 和nevertheless 都连在一句话里改怎么翻译？
再答： even翻译成甚至，nevertheless翻译成却，
当你注意到甚至像Marco de Vincenzo这样的“新潮”设计师，却开始使用流苏，穗，和斜织。。。

英语翻译You know something is going on when even a “new” designe The New Year's Eve party is going on when the bell rings.A t Do you know the boy( )black?Maybe he is new.A.in B.put on C. 英语翻译They all help us to know what is going on in the world a 英语翻译love is a feeling you feel when you feel you're going to 英语翻译A：Oh,come on,when you're talking about what's going to h 英语翻译Never frown,even when you are sad because you never know Never from even when you are sad ,because your never know is When you move to a new place,you will know some new n_______ Ignorance is when you reject something you do not know anyth 英语翻译love is when you miss him even before he leaves,when you 英语翻译What do you do when you know something's bad for youAnd