英语翻译Young people need to understand how our society depends

英语翻译
Young people need to understand how our society depends upon scientific and technological advancement and to realize that science is a basic part of modern living.The scientific process and the knowledge produced cannot be considered to be ends in themselves,except for the classical scientist.A student should understand the relation of basic research to applied research,and the connection between technological developments and human affairs.More of technology than science will be involved in social decisions,but both are important in public policy.
The knowledge and methods of science are of little importance if there is no inclination to use them properly .An open mind,a desire for accurate knowledge,confidence in the procedures for seeking knowledge,and the expectation that the solution of problems will come from the use of tested and proven knowledge— these are among the “scientific attitudes”.
Science instruction should acquaint students with career possibilities in technical fields and in science teaching.A continuous effort should be made to identify and encourage those who develop special interests.They should be given opportunities for some direct experience of a professional nature； they should also learn about the extent of the various science fields and how these fields are related to each other.But it is even more important for young people to acquire those skills and abilities that will enable them to take the responsibilities for expanding their own learning.

年轻人需要了解我们的社会依靠科技进步,实现科学是现代生活的基础.科学的知识生产过程,不能认为是结束了,除了古典的科学家.学生应该了解的关系,应用研究的基础研究和技术的发展和人类之间的联系.更多的技术比科技将参与社会的决定,但两者都是重要的公共政策.
科学知识和方法不重要,如果没有正确使用他们的倾向.开放的心态,要正确认识、自信的程序,并期望寻求知识的问题的解决,将来自使用试验和证明知识——这是在“科学的态度.”
要使学生熟悉科学教学事业的可能性在技术领域和科学教育.一个连续的,应努力鉴别并鼓励那些特别利益的发展.他们应该给予机会,直接经验的一些专业的性质;他们也应该了解程度不同的科学领域,这些领域彼此之间的关系.但更重要的是让年轻人获得这些技能和能力,这将使他们能够把责任扩大自己的学习.