作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译n the above case a mistake occurred in regard to the roo

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/01 14:39:38
英语翻译
n the above case a mistake occurred in regard to the room .One of the two friends,A,who first came to the house,fixes on the room a,and remarks to the lessor that he wishes to take it for himself and his friend B,but that before doing so the latter wishes also to see whether it will suit him.When the latter arrives the lessor is out,and his wife shows
room b,in the belief that this was the one chosen by A.Both friends afterwards send notice by a porter that they will take ' the room,' and thereupon bring their trunks.How is the case to be decided The
landlord maintains that room a has been hired,because it was the one originally intended by both parties;A,for his part,admits this,and demands that room upon payment of his share of the common rent,i.e.
fifteen shillings ; B,on the other hand,demands the room 6,on which he had fixed,likewise upon payment of fifteen shillings ; the landlord,on his side,demands from each thirty shillings,in case he has to give both rooms.A North German student writes to a house owner in a university town in South Germany,engaging “the room on the first storey”,he having had it recommended to him by a fellow student on account of the beautiful view from it.On his arrival he finds reserved for him a room not,as he contemplated,one stair up but on the ground floor and without any
view,“first storey' in the ordinary language of that district meaning the ground floor.Which room must be held to be let?
第一个句是 in the above
拜托不要用翻译软件
英语翻译n the above case a mistake occurred in regard to the roo
在上面的例子中,关于这个房间发生了一个错误.A,两个好朋友中的一个,他第一个进入着房子,定下了 房间a,提醒出租人他想要租下它为了他和他的朋友.但是这样做之前,B也想希望看一下这个房间是否适合他.当B到达时,房东出去了,房东的妻子带B看了房间b,值得相信的是这个房间就是被A选中的那个房间.后来他们告诉搬运工他们租下的那个房间,因此搬来了他们的行李.这种情况该怎样决定?房东保持房间a已经被租,因为它们最初被A定下来做为两部分,已经是A的部分,先承认这些,要求房间的付款方面根据共同租住他所享用的部分即15先令,另一方面,B要求b房间,他已经定下来了,同样的要付15先令.在房东方面,假设他提供了二个房间,他要求每人付30先令.一个北日耳曼学生写信给在南德的大学镇里的一个房东,要求"房间在第一层",他曾被同学推荐过这样的房间的优点.当他到的时候,他发现并不是他所预定的房间,当他沉思在楼上,但是除了地面那层,没有其他的.在那个区域的普通语言里"第一层"就意味着地面.哪一个房间一定会被出租?