the traditional family,in which the father was boss,was cust

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/30 05:39:12

the traditional family,in which the father was boss,was customary...先翻译那部分?有什么规则吗

句子可以写成以下形式便于理解和翻译
It was customary that the father was boss in the traditional family.
在传统的家庭里,父亲当家做主是惯常的事.
回到原句
the traditional family,in which the father was boss,was customary.
要先翻定语从句,即 in which the father was boss,which指代 the traditional family.父亲在传统的家庭里是当家作主的.做这个句子的主语.
然后再翻译谓语表语 was cutomary.表示 (父亲在传统的家庭里是当家作主的) 这件事,是惯常的.

the traditional family,in which the father was boss,was cust 英语翻译My family lives in America.My father was the third child his father died the year that/when/in which he was born. which was against the boss was angry about __ the meeting The bag in which a camera was.的翻译与The bag which a camera was （）I was late,()the boss was angry. 英语翻译The traditional holidays in our house when I was a child describe the traditional family unit in you country,and also In the family,traditional cultural patterns confer leadershi It was in the factory_____my father worked.答案是whe... 1.My father was born in the ye