作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译For one thing,physics is a much different field today.In

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 08:15:51
英语翻译
For one thing,physics is a much different field today.In Einstein’s day,there were only a few thousand physicists worldwide,and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
  Education is different,too.One crucial aspect of Einstein’s training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant,Schopenhauer and Spinoza,among others.It taught him how to think independently and abstractly about space and time,and it wasn’t long before he became a philosopher himself.
  “The independence created by philosophical insight is—in my opinion—the mark of distinction between a mere artisan (工匠) or specialist and a real seeker after truth,” Einstein wrote in 1944.
  And he was an accomplished musician.The interplay between music and math is well known.Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
英语翻译For one thing,physics is a much different field today.In
有一点必须指出:如今的物理学跟过去已经大不相同了.在爱因斯坦那个年代,全世界的物理学家也不过数千人,能跟爱因斯坦叫板的理论物理学家只怕连一辆车也坐不满.
如今的教育跟过去也大不一样了.在爱因斯坦的成长经历中有一个非常重要的事情就是他十多岁时对哲学的系统阅读——包括康德、叔本华、斯宾诺莎以及其它哲学家的著作.哲学让爱因斯坦学会了如何独立思考并且对时空进行抽象分析,并且很快爱因斯坦自身也成为了一个哲学家.
在1944年,爱因斯坦曾经写道:“依吾之见,哲学思考所携之思想独立性,恰乃真正追寻真理之人与普通工匠、砖家之最显著区别.”
爱因斯坦还是一个有才的音乐家.众所周知,音乐与数学总有着千丝万缕的脉脉情缘.每当思索棘手的物理问题而不得其要时,爱因斯坦总会拼命拉上一段小提琴.