来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/02 04:12:15
在英语中,被动语态是按主动语态翻译还是按原意翻译
英语的翻译 不能死板,
被动语态有的时候是要翻译成主动的
就好像语文被字句改成把字句一样.
比如说：
It's said that Tom is a good guy .
你不能翻译成：汤姆被说成是一个好人
正确翻译：据说Tom是个不错的家伙.或者（大家认为）Tom是个好人.
英语学习要灵活,英语是有灵魂的,而不是死板的.
把握它的精神,而不需要拘泥于单个词.
搜搜考试网