搜搜考试网足球是世界第一运动,用英语怎么说
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/20 21:29:36
足球是世界第一运动,用英语怎么说
足球是世界第一运动,
用英语怎么说
足球是世界第一运动,
用英语怎么说
这里的足球最好翻译成soccer.football是美式足球,也就是橄榄球(RUGBY).
Soccer is the No.1 sport in the world.
Soccer is the No.1 sport all over the world.
Soccer is the most popular sport in the world.
其实都是这个意思,也还有不少翻法.其中第三种翻译是意译,因为"第一运动"的意思其实就是"最受欢迎运动".
我不赞同一楼的翻法,你的那个翻译给人的感觉好像运动还要分等级一样,足球就要高级写些,别的运动就要低级些.
四楼的那个翻译感觉好不爽-.-
三楼的是对的.
Soccer is the No.1 sport in the world.
Soccer is the No.1 sport all over the world.
Soccer is the most popular sport in the world.
其实都是这个意思,也还有不少翻法.其中第三种翻译是意译,因为"第一运动"的意思其实就是"最受欢迎运动".
我不赞同一楼的翻法,你的那个翻译给人的感觉好像运动还要分等级一样,足球就要高级写些,别的运动就要低级些.
四楼的那个翻译感觉好不爽-.-
三楼的是对的.