英语翻译麻烦翻译下面这首童谣,请注意用语,要有诗意.Hush,little baby,don't say a word.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 11:35:43

英语翻译
麻烦翻译下面这首童谣,请注意用语,要有诗意.
Hush,little baby,don't say a word.
Papa's going to buy you a mockingbird.
If that mockingbird won't sing.
Papa's going to buy you a diamond ring.
If that diamond ring turns to brass.
Papa's going to buy you a looking-grass.
If that looking-grass gets broke.
Papa's going to buy you a billy-goat.
If that billy-goat runs away.
Papa's going to buy you another today.

静一静,宝贝,只今莫言
父即为汝购嘲鸫
如若彼其无以唱
父将替子购钻戒
若其转瞬成黄铜
父即给你购仙镜
苟其镜碎确难补
父即为汝购山羊
如若此羊私自亡
父即为子复今朝
现代汉语版
安静,小宝贝,不要说话
爸爸会去给你买一个嘲鸫
如果嘲鸫不唱歌
爸爸会去给你买一枚钻石戒指
如果钻石戒指变成黄铜
爸爸会去给你买一面镜子
如果镜子碎了
爸爸会给你买一只山羊
如果这山羊逃跑了
爸爸会给你买来又一个今天

英语翻译麻烦翻译下面这首童谣,请注意用语,要有诗意.Hush,little baby,don't say a word. 请帮忙翻译英文歌词 Hush-a-bye,don't you cry.Go to sleepy little baby. Now hush little baby,don't you cry 求一首英文儿歌歌名我记得第一句歌词是：Hish little baby don't say a word.mom goi 英语翻译hush a bye ,don't you crygo to sleepy little babywhen yo I want someone to understand me even I don't say a word.请英文好 What do you say when you don't know how to spell a word?翻译以及求Hush Little Baby的歌词 Don`t be a baby 翻译 just a little baby 、don't touch love 英语翻译这是普普说过的,You gotta be careful:don't say a word to nobody 英语翻译Don't say a word,I understandYou wanna know,if I'm still