将中文句子西班牙语众里寻她千百度,蓦然回首,那人依然对我不屑一顾.(这个是恶搞的,但是我想翻译成西班牙语)哪位帮我翻译一
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/12 20:02:22
将中文句子西班牙语
众里寻她千百度,蓦然回首,那人依然对我不屑一顾.
(这个是恶搞的,但是我想翻译成西班牙语)哪位帮我翻译一下,感激不尽.
将中文句子翻译成西班牙语,标题打错了。
众里寻她千百度,蓦然回首,那人依然对我不屑一顾.
(这个是恶搞的,但是我想翻译成西班牙语)哪位帮我翻译一下,感激不尽.
将中文句子翻译成西班牙语,标题打错了。
Millares días me había costado en el universo para buscar a la chica,pero cuando la encontré,ella me consideraba como una mosca.
因为是古文,所以不能直译,只能意译.
上面那句西语直译过来是“我于人山人海中寻了她千万个日夜,但当我找到她时,她却把我当苍蝇一样看待.”
西语专业大三,翻译水平有限……翻译不到位的地方请多包涵啦~
因为是古文,所以不能直译,只能意译.
上面那句西语直译过来是“我于人山人海中寻了她千万个日夜,但当我找到她时,她却把我当苍蝇一样看待.”
西语专业大三,翻译水平有限……翻译不到位的地方请多包涵啦~
将中文句子西班牙语众里寻她千百度,蓦然回首,那人依然对我不屑一顾.(这个是恶搞的,但是我想翻译成西班牙语)哪位帮我翻译一
“众里寻她千百度,暮然回首,那人依然对我不屑一顾.”谁帮我翻译一下这句话
众里寻他千百度,蓦然回首,那人依旧对我不屑一顾.什么意思
请帮我把 众里寻他千百度,慕然回首,那人依然对我不屑一顾!加上符号弄成繁体字!
谁能帮我把翻译中文翻译成西班牙语,谢谢
谁能用西班牙语帮我翻译下这个句子(用电脑翻译的别进)
请帮我把西班牙语译成中文,
请帮我翻译成西班牙语吧:
帮我翻译成西班牙语 谢谢
“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”是谁写的,大致内容是什么?必须在这周星期三之前给我!
“众里寻她千百度,蓦然回首那人却在灯火阑珊处!”最准确的解释?
众里寻她千百度,蓦然回首那人却在灯火澜栅处!这首词的近义词都有什么