英语翻译“The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,eve
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/18 03:42:19
英语翻译
“The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,even a laugh.” (出自剑桥雅思5的Test 2的passage 2《What's so funny?》,第一段)
主要是那个punchline和silly按着它们的意思译出来总是感到怪怪的,
还有一句哈:
People laugh on fairground rides or when tickled to flag a play situation,whether they feel aumused or not.
“The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,even a laugh.” (出自剑桥雅思5的Test 2的passage 2《What's so funny?》,第一段)
主要是那个punchline和silly按着它们的意思译出来总是感到怪怪的,
还有一句哈:
People laugh on fairground rides or when tickled to flag a play situation,whether they feel aumused or not.
![英语翻译“The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,eve](/uploads/image/z/1053603-27-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9CThe+punchline+is+silly+yet+fitting%2Ctempting+a+smile%2Ceve)
The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,even a laugh
这个笑料很愚蠢,但是仍然足以让人发笑,甚至大笑.
People laugh on fairground rides or when tickled to flag a play situation,whether they feel amused or not.
人们在游乐场玩耍时或被胳肢时发出大笑,可以看到情景对人的作用,他们是否真的因为开心才笑的呢?
再问: “when tickled to flag a play situation”这句,你翻译的是“被胳肢时”,有点不太懂,能具体对应单词说一下吗?谢谢。
再答: when tickled “被胳肢时 to flag 引起注意 a play situation 玩耍的场所 意思就是说,人笑的原因和场所有关系,不一定是开心的时候才会笑
这个笑料很愚蠢,但是仍然足以让人发笑,甚至大笑.
People laugh on fairground rides or when tickled to flag a play situation,whether they feel amused or not.
人们在游乐场玩耍时或被胳肢时发出大笑,可以看到情景对人的作用,他们是否真的因为开心才笑的呢?
再问: “when tickled to flag a play situation”这句,你翻译的是“被胳肢时”,有点不太懂,能具体对应单词说一下吗?谢谢。
再答: when tickled “被胳肢时 to flag 引起注意 a play situation 玩耍的场所 意思就是说,人笑的原因和场所有关系,不一定是开心的时候才会笑
英语翻译“The punchline is silly yet fitting,tempting a smile,eve
Love is the smile is wildly is silly smille is a joke or for
英语翻译(1) A least squares straight line fitting is accomplishe
英语翻译(lt is always tempting to reread thisletter to the class
silly smile
Silly is very happy,There is a big smile( )her face.A.on B.i
英语翻译Among the most tempting hotels for those with a little f
英语翻译1 a.Tom says the teacher is a silly donkey.b.Tom,says th
Daer silly man,you smile is the most beautiful,so piease alw
sunflower,a flower to the sun grin silly smile of flowers什么意
Of c().Here is the fitting room.
It is tempting to conclude that the hottest prospect for.