作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如果句中用 on the contrary表示恰恰相反,那么否定的就是前半句“享受闲暇并非一无是处”,后半句的意

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/12 04:11:13
英语翻译
如果句中用 on the contrary表示恰恰相反,那么否定的就是前半句“享受闲暇并非一无是处”,后半句的意思就该是“享受闲暇是一无是处的”.求大牛指点,汉语语境里的“恰恰相反”,如何贴切转换为英语?
英语翻译如果句中用 on the contrary表示恰恰相反,那么否定的就是前半句“享受闲暇并非一无是处”,后半句的意
On the contrary to what people believe that enjoying leisure time is of no good at all,it is quite helpful to improve the maturity of children both physically and mentally.
直接改成了一个介词短语