英语翻译尊敬的移民官先生您好真的很抱歉,由于我的失误,在2008年4月15号寄给您的我的委托收件人的地址可能有错.现将其

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/20 21:35:14

英语翻译
尊敬的移民官先生
您好
真的很抱歉,由于我的失误,在2008年4月15号寄给您的我的委托收件人的地址可能有错.现将其正确的地址寄过来,希望您能给予改正,
希望能尽快收到您的回复
这些貌似都是翻译机器翻出来的嘛........

以上确实是机器翻译.下面提供我的翻译,并且我根据通常文书的习惯对语句进行了微调（意思没变）（我在美国律所做翻译）.
Honorable Immigration Officer,
（您好通常不用翻译,英语信函没有.）
I regret to inform you that the address of my delegated recipient stated on the mail dated April 15th 2008 is wrong.I hereby express my sincere apology to you for any inconvenience caused by my mistake and am sending you the correct address hereinafter.Please make corresponding rectification.
Correct Address:（填入正确的地址）
Thanks and best regards.
签名

英语翻译尊敬的移民官先生您好真的很抱歉,由于我的失误,在2008年4月15号寄给您的我的委托收件人的地址可能有错.现将其很抱歉,由于我的失误给您带来的麻烦.（用英文怎么说）英语翻译尊敬的tom先生：您好,很高兴给您发邮件.我是中国上海的技术支持人员,附件中是我在06年11月4日到07年1月1 英语翻译尊敬的先生,对不起,由于我的失误,我在处理垃圾账户犯错了,不小心把您的账户给删除掉了,如果您对我们的产品还有兴趣英语翻译尊敬的______先生/女士：您好!我公司将于2010年11月在苏州举办首届年会,鉴于您多年来在商界取得的优秀成英语翻译您好非常抱歉,由于中国春节来临,商家年末不再更新商品,所以导致您购买的手表缺货,由于我的失误,对您照成了不便,我英语翻译Dear Mathias我很抱歉的再次给您发了这封信.我们的delegation由于行程上的安排,所以无法在4月英语翻译尊敬的经理先生：您好!感谢您在百忙之中查看我的求职信.我于****获悉贵司招聘***一职,故特此专函.我於20* 英语翻译尊敬的李先生,您好,我在五月份收到您的offer letter,并商定在11月中旬开始我的工作.在此再次感谢您对英语翻译我很抱歉,因我的失误没有在样品包装上注明订单号,如果给你们的工作带来不便还望谅解请用英语翻译：我受陈先生的委托英语翻译尊敬的先生您好：感谢您在Bouma china2014对我司产品的询价,我是沈阳华浦建筑工程机械有限公司经理,相