英语翻译Resulting turnover numbersare around 2.5 times those of

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/08/13 11:18:21

英语翻译
Resulting turnover numbersare around 2.5 times those of a purely mesoporous analogue,with the magnitude ofthis enhancement proportional to the reactantmolecular size.
出自文献Hierarchical porous materials:catalytic application

产生的总额数字是模拟的纯介孔材料2.5倍左右,同时将此增强比例提升到反应物分子尺寸的量级.
再问：没有逻辑啊，你觉得呢
再答：有没有逻辑你自己判断吧，我不懂你们的专业，只是忠实于原文翻译而已。如果有某些词汇不专业，你可以酌情修改。
再问：这是我猜着翻译的，还是感觉不好，你要不要再看看怎么改它的转化数是纯介孔材料的2.5倍左右，该倍数的大小与反应物分子的尺寸大小相关。
再答：如果按照你的思路，该文应该这样翻译：产生的转化数是模拟纯介孔材料的2.5倍左右，该转化数增强的量级与反应物分子的大小成比例。这次应该比较准确了。谢谢！

英语翻译Resulting turnover numbersare around 2.5 times those of At times this balance of nature is ____, resulting in a numb 英语翻译Being one of those grains of sand I get blown all around 英语翻译In case of dispute between theparties resulting from the 英语翻译the resulting spikes of current are extremely nonsinusoi This is one of those times 英语翻译Simultaneous observation of the ATPase turnover andmecha 英语翻译Crankshaft with Piston Turnover? 英语翻译Among all the changes resulting from the ____entry of wo 英语翻译Tim Berners-Lee calls the resulting network of Linked Da 英语翻译The resulting deep yellow oil was dissolved in 200 ml of 英语翻译with a turnover of sixteen billion dollars the xerox cop