求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 03:35:53
求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行
As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.
I am very grateful to you for the trouble you have taken over this matter, trouble which may be of no avail as I have tried to explain, and I am sorry that you have had this extra work. However, perhaps in about a hundred year's time the name of Etherington will be regarded as that of the prime mover in the foundations of a Scottish Mathematical Association!
As far as I can see at present the only hope of such matters being systematically dealt with is the EMS, and hence my remarks at the meeting of 5th November.
I am very grateful to you for the trouble you have taken over this matter, trouble which may be of no avail as I have tried to explain, and I am sorry that you have had this extra work. However, perhaps in about a hundred year's time the name of Etherington will be regarded as that of the prime mover in the foundations of a Scottish Mathematical Association!
![求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行](/uploads/image/z/1379848-40-8.jpg?t=%E6%B1%82%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E9%AB%98%E6%89%8B%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E6%AE%B5%E8%8B%B1%E6%96%87%E4%B8%8D%E8%83%9C%E6%84%9F%E6%BF%80%2C%E8%83%BD%E9%80%9A%E9%A1%BA%E7%9A%84%E5%B0%B1%E8%A1%8C)
就目前看来,我认为能够系统的解决这个问题的唯一希望就是EMS,.(and hence my remarks at the meeting of 5th November.这句是有语法错误的,不知道写的人想表达什么意思 要么就是有单词写错了,大概是想说自己在11.5那个会上所说的话怎样怎样)
对于这件事情,你们为那些不必要的麻烦所付出了额外的努力,我深表歉意,也很感激你们处理了这些无论我怎么解释都不起作用的问题.(我前后句颠倒了一下翻译的).不管怎样,也许一千年之内,etherington的名字将会被认为是苏格兰数学协会的开拓者.
对于这件事情,你们为那些不必要的麻烦所付出了额外的努力,我深表歉意,也很感激你们处理了这些无论我怎么解释都不起作用的问题.(我前后句颠倒了一下翻译的).不管怎样,也许一千年之内,etherington的名字将会被认为是苏格兰数学协会的开拓者.
求英语高手帮忙翻译一段英文不胜感激,能通顺的就行
求高手 帮忙 翻译英文 小弟 不胜感激...
请帮忙翻译一段英文.不胜感激.
哪位英语高手帮忙翻译一下下面一段话,急~~~~~~,不胜感激!
英文高手请帮忙翻译以下句子,不胜感激!
解释英文求英文高手 帮在下解读以下的一段文章 麻烦高手一句对一句的翻译 就像我发出来的格式!小弟不胜感激!Where t
请问这句英文的意思是什么?要准确翻译,紧急!高手请帮忙,不胜感激!
哪位大神能帮忙翻译下电子信息专业,LTE的一段话,不胜感激!
求高手帮我翻译这图片上的英文,承蒙赐教,不胜感激。
求英语大神帮忙翻译,求职用!不胜感激
哪位英文高手能帮我把下面这一段翻译成英文,不胜感激!!!
急求,请帮忙翻译一下下面的英语句子.不胜感激