搜搜考试网两句中文含义相同的英语句子比较,请问哪句比较好,为什么
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/28 09:35:26
两句中文含义相同的英语句子比较,请问哪句比较好,为什么
中文是 儿童每天在电脑上花费太多时间会对他们产生负面影响.
第一句翻译是young children can be negatively affected by too much time spent on the computer every day.
第二句翻译是
spending too much time on computers has negative effect on children.
另外一个问题是 第二句中是动名词做主语,请问动名词和不定式在什么情况下可以做主语,或者说在第二句翻译中用spending好,还是to spend好
中文是 儿童每天在电脑上花费太多时间会对他们产生负面影响.
第一句翻译是young children can be negatively affected by too much time spent on the computer every day.
第二句翻译是
spending too much time on computers has negative effect on children.
另外一个问题是 第二句中是动名词做主语,请问动名词和不定式在什么情况下可以做主语,或者说在第二句翻译中用spending好,还是to spend好
spending too much time on computers has negative effect on children.
is better any cases动名词和不定式 可以做主语It has negative effect on children to spend too much.
is better any cases动名词和不定式 可以做主语It has negative effect on children to spend too much.