一句英语口语call it even “扯平了” 是不是就是纯口语，没法按语法翻译？

一句英语口语call it even “扯平了” 是不是就是纯口语，没法按语法翻译？ have 应该是英语口语请不要试图说我漏掉了什么,或者说这是什么时态,或者往里面加词,它就是have five一句口语. 英语翻译这句是不是没法翻译……感觉不是什么好词呢 英语句子按语法翻译不通顺 有些长句子按语法翻译就会显得很拗口, “我们扯平了”用英语怎么说? I am even less lucky.一句中的even和less怎么翻译? I can put my hat on.请问这句是不是省略了on后面的,是不是用于口语中 翻译的话是不是可以这么翻译：我 英语翻译RTGoogle要是能翻译好我早就用了、电脑翻译根本不是真正按语法顺序翻译的、有时候都看不明白不需要废话的 想自己提高英语口语的方法,有不错的基础了,就是口语表达不好! 我通过了四六级,可是就是口语不好呢,怎样练好英语口语呢? 我英文过六级了,但口语就是不好,我怎样才能练习好英语口语呢? YOUR CAT 是不是一句口语?什么意思啊?