作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Before you slip into unconsciousnessI’d like to have ano

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/29 00:51:46
英语翻译
Before you slip into unconsciousness
I’d like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss,another kiss
The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We’ll meet again,we’ll meet again
Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You’d rather cry,I’d rather fly
The crystal ship is being filled
A thousand girls,a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back,I’ll drop a line
英语翻译Before you slip into unconsciousnessI’d like to have ano
在你失去意识之前
我想再吻你一次
让我再一次感受那无边的快乐
再吻一次,再吻一次
生活是明媚的却又充斥着痛苦
就让我缠绵在你温柔的细雨中
你的离开实在不可理喻
我们会再相见,再相见
请告诉我你自由的方向
城市的街道是永不熄灭的地方
写信告诉我为什么
你宁愿哭泣,我宁愿离去
这艘水晶船快要起航
一千个姑娘,一千次兴奋
你的生活有千百万种方式
当我们归来之时,我会拉你一起上船.
先理解字面背后的意思,然后用自己的话说出来,这才是翻译.逐字逐句的翻译注定的不通顺的,这也是为什么翻唱的外文歌曲都不沿用原有的歌词.