Science, so the story goes, is a meticulously built edifice.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/10 08:01:36

Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. Discoveries balance on ones that prece
请大侠翻译.
Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. Discoveries balance on ones that preceded them. Research is stimulated by studies that went on before.

楼主,这个句子的意思是
“科学就是一个精心建造的大厦（一层接一层的）.新的发现是建立在之前的发现上的.以前的研究们会激发促进新的科学研究.”
总而言之,这个不能逐词翻译,因为他很生动.它的意思就是新研究是建立在旧研究的基础之上.
文中有个so the story goes 翻译比较灵活,可以说成“事实上”,也可以直接省略

Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. and so the story goes歌词检查英语作文After the story”Under The Moon”This is a Science ficti so he built a science lab himeself 这句话可以改成这样吗 The story goes that 【单项选择】The building（）in 1999.A.built B.is built C.was built D This is so interesting a story ___all the children like much How The Story Goes 歌词 The science lab is a building ______science. （1）Li Mei is afraid of the (a---),so she often goes home ear 英语翻译And So The Story Goes (李玟“Di Da Di”原曲) - Maria Montell S A:Science?_____ I think science is so difficulf.B:___you wor