搜搜考试网请帮忙翻译一下Secretary of State and Custodian of the Great Seal Th
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/25 09:13:24
请帮忙翻译一下
Secretary of State and Custodian of the Great Seal There of
It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.
In Testimony Whereof, the Great Seal
of the State is hereunto affixed
Witness my hand at the city of New York
this 26th day of January Two Thousand and Seven
本人需要高质量的译文，4月17日、4月18日两天翻译有效
Secretary of State and Custodian of the Great Seal There of
It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.
In Testimony Whereof, the Great Seal
of the State is hereunto affixed
Witness my hand at the city of New York
this 26th day of January Two Thousand and Seven
本人需要高质量的译文，4月17日、4月18日两天翻译有效
在那里的国务卿和国玺的保管人
它藉此被检定,那葛洛丽亚 D'Amico 在纽约州是女王的县的店员,和最高法院的店员在其中,作为一个记录法庭,在附加签证的日期的天,和经正式授权的允许同一的,被签署到上述的签证的印章是上述县和法院的印章;证明由是上述店员是照例而且被适合官员 ,和那个完全的信任和信用签署使生效可能而且应该对上述的店员官员有条例.
特此作证,国玺
规定到此为止被签署
在纽约市的证明是我的亲笔签名
于2007年一月二十六日
它藉此被检定,那葛洛丽亚 D'Amico 在纽约州是女王的县的店员,和最高法院的店员在其中,作为一个记录法庭,在附加签证的日期的天,和经正式授权的允许同一的,被签署到上述的签证的印章是上述县和法院的印章;证明由是上述店员是照例而且被适合官员 ,和那个完全的信任和信用签署使生效可能而且应该对上述的店员官员有条例.
特此作证,国玺
规定到此为止被签署
在纽约市的证明是我的亲笔签名
于2007年一月二十六日
英语翻译Secretary of State and Custodian of the Great Seal There
the Secretary of State
Secretary of State怎么翻译
求翻译,Minister of State,Minister,Secretary of State and Vice-M
Secretary of State Hillary
英语翻译secretary of state1,debra bowen,secretary of state of th
the secretary of state of the united states of A
英语翻译请帮忙翻译一下这段话：Please welcome on board of this great and mar
翻译一下creation of the postition of press secretary
翻译 Cabinet Head of Secretary of State for Electricity Water
分析一下句子 主谓宾The American Secretary of State Hillary Clinton sa
Who is the Secretary of the State?知道的请回答 .