英语翻译这是eBay跟Craigslist公司之间的收购风波,涉及到了“毒丸计划”（Poison Pills）,实在是很

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/12 23:13:20

英语翻译
这是eBay跟Craigslist公司之间的收购风波,涉及到了“毒丸计划”（Poison Pills）,实在是很难翻译,
Chancellor Chandler ruled that the protection of Craisglist culture and a nonprofit
motive are insufficient and,in any event,this pill adoption was an unreasonable response to the eBay threat.
The Delaware courts have recently upheld a net operating loss,or N.O.L.,poison pill in the Selectica case and a poison pill with differential effect in the Barnes & Noble case.All the while,the Delaware courts have been signaling that while they do this,there are circumstances under which they would remove a pill.

(试译如下,仅供参考)
钱德勒大法官在裁决中认为,对于Craigslist文化及其非盈利性经营的保护还不够,但无论如何,面对eBay的威胁而吃下“毒丸”（比喻采取反兼并措施）亦非可取之计.
特拉华州法院最近（在一起案件中帮助当事人）挽回了“净额经营损失”,或称N.O.L,即Selectica案件中的“毒丸”以及在Barnes & Noble案件中产生截然不同效果的“毒丸”.特拉华州法院一直以来都在暗示一个信号,那就是,无论发生何种情况,他们都将清除“毒丸”.
（公司名称请查阅百度百科）

英语翻译这是eBay跟Craigslist公司之间的收购风波,涉及到了“毒丸计划”（Poison Pills）,实在是很英语翻译这是eBay和Craigslist网站之间的收购风波好像,涉及到了“毒丸计划”（Poison Pills）,实在英语翻译注：Poison Pill （毒丸计划）= 反兼并与反收购策略Poison pills today thus s 英语翻译就没能找到个像样的翻译呀.Poison pills today thus serve their purpose 英语翻译最近想在Ebay买东西,但我的英语实在抱歉,所以填写收货地址很令我犯难,这是网络购物最重要的一项,我的朋友精通英英语翻译呵呵,不要随便套个软件或网站机械翻译吼,What’s Next for eBay,Craigslist and 毒药是poison, 某蔬菜公司收购到某种蔬菜140吨，准备加工后上市销售，该公司的加工能力是：每天可以精加工6吨或者粗加工16吨，现计划用1 某蔬菜公司收购到一批蔬菜，计划用15天加工后上市销售．该公司的加工能力是：每天可以精加工3吨或者粗加工8吨，且每吨蔬菜精某蔬菜公司收购到某种蔬菜140吨，准备加工上市销售．该公司的加工能力是：每天可以精加工6吨或粗加工16吨，现计划用15天英语翻译翻译风波的结局是男主角死了么? EBAY是世界各国都有吗?