英语语言学的题,请教高手
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 21:41:59
英语语言学的题,请教高手
Explain the ambiguity of the following sentences.
a. This is a beautiful girl’s dress.
b. Those who went there quickly made a fortune.
c. A woman murderer
Explain the ambiguity of the following sentences.
a. This is a beautiful girl’s dress.
b. Those who went there quickly made a fortune.
c. A woman murderer
![英语语言学的题,请教高手](/uploads/image/z/1672271-71-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AD%A6%E7%9A%84%E9%A2%98%2C%E8%AF%B7%E6%95%99%E9%AB%98%E6%89%8B)
解释两种歧义的最好方法是翻译出来多种意思
a. This is a beautiful girl’s dress.
这是一条 漂亮女孩的裙子
这是一个漂亮女孩 的裙子
b. Those who went there quickly made a fortune
去那的人 很快地发了财.
去那儿很快 的人,发了财
c A woman murderer
一个女杀手
一个专杀女人的杀手
a. This is a beautiful girl’s dress.
这是一条 漂亮女孩的裙子
这是一个漂亮女孩 的裙子
b. Those who went there quickly made a fortune
去那的人 很快地发了财.
去那儿很快 的人,发了财
c A woman murderer
一个女杀手
一个专杀女人的杀手