英语的“冷眼看世界”怎么说啊?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/02 07:32:19

英语的“冷眼看世界”怎么说啊?
好多，那个比较准确啊？3楼专家给的也太通俗了吧？我也会这么翻译的，但好象意思就扭曲了``

look on the society with indifferent attitude
直接写cold eyes 冷的眼睛这个应该是意思不对的
我觉得么就是看待世界（社会）用漠不关心的态度,至于到底有没有规定的类似idiom的翻译法我就不清楚了

英语的“冷眼看世界”怎么说啊? 一个冷眼看世界的人用英语怎么说类似冷眼看世界心态的诗句冷眼看世界作文! 冷眼看世界是什么意思什么是冷眼看世界求冷眼看世界作文急求[冷眼看世界]作文!写的好有分! 冷眼看世界,冷肠对人心什么叫做用冷眼看世界? 什么叫冷眼看世界如题详细点解释的好加分 "冷眼看世界" "世界都是黑的就你是白的" （形容人的）都是什么意思