作业帮 > 英语 > 作业

〈More good things come from small acts〉这篇,帮忙翻译啊!

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/12 23:33:10
〈More good things come from small acts〉这篇,帮忙翻译啊!
〈More good things come from small acts〉
About a year ago, a couple with three children moved into the apartment next door to me.
I never heard any noise from the children, but the parents were always yelling at the kids, not in a constructive建设性的,积极肯定的tone, but more on the threatening side. When I am in my bathroom it is quite loud.
We met often in the hallway when we were coming or going. I always spoke, but the only answer I ever got was a hello from the four-year-old girl.
I usually go out for breakfast and one day when I returned they were just coming from their apartment and the little girl was holding the door open for others .I remained in the car doing unnecessary things because I wasn’t too eager to be snubbed冷落,怠慢. The parents were telling her to hurry and get in the car (they were parked next to me).I looked up and saw the little girl was still holding the door open, waiting for me.
I am handicapped残疾的to the point that I can’t hurry at anything, but I hurried as much as I could and thanked her. She was smiling from ear to ear. That afternoon I was the k-mart and I saw a white teddy bear. I thought of the little girl and said to myself, “I bet she would like that”, so I bought it.
I forget to tell you how much I was touched by her act of kindness. I wrote a note saying how much her act of kindness had touched a soft spot in an old man’s heart and I didn’t even know her name.
The next day there was a knock on the door and it was the little girl and her father. She was so proud of her bear and thanked to me like I had never been thanked before. Then I noticed her mother and other children were there in the hall too. The mother and father both thanked me.
Now when we meet in the hall we all spoken, and in a friendly manner I might add. As time passes, I don't hear that yelling as often. In fact, hardly at all.
Last night we had about four inches of snow. I looked out at my car and wondered how I was going to keep my doctor’s appointment because I can only exert myself 努力,出力 just so long and then rest for a while. I didn’t have that much time. The temperature was zero, so I bundled up (穿着暖和衣服and went out to remove the snow.
When I opened the outside door, there was my car with the all snow removed. I can’t express how I felt at that moment. The man next door was the only person I knew in the building, so when I saw him the next day, I asked him if he was the good guy that removed all my snow. He said NO. He wanted to but his wife said she wanted to do it.
Isn’t it amazing how the small kind act of a four-year-old girl can change so many things for the better? My guardian 守护的 angel says that more good things come from small acts.
〈More good things come from small acts〉这篇,帮忙翻译啊!
更多的美好是来自小行为--根据上面修改的.
大约一年前,一对夫妇带着三个孩子搬进我隔壁的公寓.
我从来没有听到任何孩子的喧闹声,但父母总是冲着大喊大叫,不是用一种肯定的腔调,更多的用威胁的语气,当我在浴室时候,特别大声.
我们进出的时候经常在走廊上相遇.我总是跟他们说话,但我得到的唯一的回答是一声四岁女孩的你好.
我通常出去吃早餐,有一天我回来时,他们正从公寓里出来,小女孩正抓住门,为别人开门.我仍然在车里磨磨蹭蹭,因为我不想因为太渴望而被冷落.她父母告诉她赶快上车(他们停在我旁边).我抬起头,看见小女孩还在扶着门开着等我.
我是个残疾人以至于我做事不能快,但那次我尽可能快了,并且谢了她.她满脸微笑.那天下午,我在凯马特(英文应该少了个in),看到一个白色的泰迪熊.我想到了那个小女孩,对自己说,“我敢打赌,她会喜欢它”,于是我买了.
我忘了告诉你我有多被她的善举感动.我写了一张便条,表示她的慈善行为感动了一个老男人心中一处柔软的地方,但我甚至不知道她的名字.
第二天响起了敲门声,是这个小女孩和她的父亲.她非常为她的熊自豪,就像之前从未表示过感谢.然后我注意到她的母亲和其他孩子也在大厅里.父母亲都对我表示了感谢.
现在,我们在大厅里见面时都会说话,而且态度友善.随着时间的流逝,我没有经常听到,大喊大叫,事实上,几乎没有.
昨晚我们这里大约有4英寸的降雪.我望着外面我的车,担心我无法按时赴约医生,因为我只能自己出力段时间,然后休息一会儿.我没有那么多时间.温度是零,所以我包裹好自己,走出去除雪.
当我打开外面的门,发现我的车旁所有的雪已经移除.那时我无法表达我的感受.隔壁的那个男人是大楼里我唯一认识的人.所以当我第二天看见他,我问他是否帮我除雪的那个好人.他说不是.他想做,但他的妻子说她想做它.
这是不是很令人惊讶?一个四岁的小女孩的善良小行为可以改变很多事情,让变得更好呢?我的守护天使说,更多的美好是来自小行为.