搜搜考试网英语翻译In July,the supplier of the cooling system's solar-power
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/15 10:13:21
英语翻译
In July,the supplier of the cooling system's solar-powered absorption chiller pulled out,leaving students scrambling for an alternative.
我的理解是,6月提供太阳能制冷系统的供货商离开,离开的学生争夺一个选择.但是感觉前面一句和后面一句的叙述没有必然联系.是不是我的理解出了什么错误
In July,the supplier of the cooling system's solar-powered absorption chiller pulled out,leaving students scrambling for an alternative.
我的理解是,6月提供太阳能制冷系统的供货商离开,离开的学生争夺一个选择.但是感觉前面一句和后面一句的叙述没有必然联系.是不是我的理解出了什么错误
这里的leaving是伴随状语,并不是students的定语,不能翻译成离开的学生.leaving可以翻译成留下或剩下.他们离开了,却把学生留下来面对选择.这个句式举个简单一些的例子就明白了：The couple went abroad, leaving their little son at home alone.
英语翻译In July,the supplier of the cooling system's solar-power
英语翻译On which planet in the Solar system would the Sun's grav
Which star is one of the biggest in solar system?
英语翻译The cooling system shall be the highest capacity availab
英语翻译POWER system stability is the property of a power system
Solar Power System是什么?
Jupiter is the( )planet in the Solar System.
which is the biggest planet in the solar system?
、Of all the planets in our own solar system,we are now prett
caused by an alignment of the planets in our solar system
英语翻译The sunThe sun lies at t he center of solar system,a ver
英语翻译The largest planet in our solar system is Jupiter.On its