如何翻译邱吉尔的名言?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/12 21:02:30

如何翻译邱吉尔的名言?
美国防长辞职时引用邱吉尔的话,"I have benefited greatly from criticism and at no time have I suffered a lack thereof."有的报刊翻译为“我从所受的批评中受益,但也不会因为没有受到批评而感到不安.”也有的翻译为“批评使我受益,没有批评我会痛苦”,请问哪个是对的?

我一直因为外界对自己的种种批评而获益良多,而更重要的是,我从来也不用担心自己会少了这样的机会.

如何翻译邱吉尔的名言? 急求关于邱吉尔的一句名言求所罗门王和邱吉尔名言的英文翻译～～～请问谁有莎士比亚、泰戈尔、所罗门王、亚里士多德、邱吉尔等人的全部名言? 丘吉尔一句名言的翻译「在人类的冲突中, 从来不曾有这么多人欠这么少人这么多.」 - 邱吉尔(英国政治家、首相) 要原版, 请问,哪里有邱吉尔的英文介绍, shakespeare名言如何翻译温斯顿.邱吉尔的这句话说明了什么问题? 我们要介绍名言啦!我想介绍邱吉尔的名言：失去的,永远比不上现在握住的多!我觉得很好哦!不过怎么介绍啊!2分钟左右吧!要介求曾国藩名言的翻译英语名言三条是名言翻译的翻译汉译英2如何将陈汤的名言：明犯强汉者,虽远必诛译成英文?