通过自学可以做到同声传译吗?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/07 07:08:49
通过自学可以做到同声传译吗?
我的人生目标是做个出色的翻译!我自学英语4年了,自认为学得还挺快的,因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨(尤其是不是面对面说英语别人常常以为我是外国人)。现在翻译一般的文件如新闻稿之类的完全没有问题,但做同传应该是大不一样的。
我的人生目标是做个出色的翻译!我自学英语4年了,自认为学得还挺快的,因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨(尤其是不是面对面说英语别人常常以为我是外国人)。现在翻译一般的文件如新闻稿之类的完全没有问题,但做同传应该是大不一样的。
![通过自学可以做到同声传译吗?](/uploads/image/z/1805342-14-2.jpg?t=%E9%80%9A%E8%BF%87%E8%87%AA%E5%AD%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%81%9A%E5%88%B0%E5%90%8C%E5%A3%B0%E4%BC%A0%E8%AF%91%E5%90%97%3F)
关于做同传
我们院长拿到了这个资格 他告诉我们说这行确实不是一般人能做到的 需要付出很大很大
根据你的情况 应该是发音比较地道
但是同传重要的不是发音 而是语言在你脑子里的快速录入输出 这可要海量的训练 自学我不清楚行不行 但是如果你有毅力 坚持并有正确的方法 相信你能有所成就
我们院长拿到了这个资格 他告诉我们说这行确实不是一般人能做到的 需要付出很大很大
根据你的情况 应该是发音比较地道
但是同传重要的不是发音 而是语言在你脑子里的快速录入输出 这可要海量的训练 自学我不清楚行不行 但是如果你有毅力 坚持并有正确的方法 相信你能有所成就