英语翻译商业信函里的几句套语,该如何翻译成汉语：1.信末一般会说：les atenderemos con mucho g

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/03 02:19:07

英语翻译
商业信函里的几句套语,该如何翻译成汉语：
1.信末一般会说：les atenderemos con mucho gusto y sin ningún compromiso
2.Sin otro particular y agradeciendo su atención reciban un atento saludo
3.quieran cambiar su producción por otras mayores o modernización de las mismas.
不要机器翻的呀。翻得好加分好不好。

第一句和第二句都是套话,第三句不是.
第一句的大体意思是说,我们非常高兴地接待你（您）们,不需要任何承诺（大概是指购买什么东西）.
第二句是说,对您表达我诚挚的问候.
第三句（这句话不完整或者是你抄错了第一个单词）,您们想要别的更大的（货物）还是想要（这批货物）的升级版?（没有上下文,只能这样翻译了）.

英语翻译商业信函里的几句套语,该如何翻译成汉语：1.信末一般会说：les atenderemos con mucho g 请翻译成汉语,关于商业的英语翻译Les Feuilles Mortes(枯叶) 帮忙翻译成汉语关于平头式的英语书信我知道平头式信函各行,包括信头、信内地址、称呼、主标题、正文、还有结束套语,都定格写,日期会放在右上英语翻译请大家帮我翻译一下下面的文字翻译成英语、每句英语后面写上该句的汉语意思、是我写给我女友的信- -不知从何时开始我英语翻译对不住大家我没说清楚，就是帮忙翻一下这句话：“这种商业信函是有固定格式的。” 英语翻译上网的时候产生的cookies现在都直接说了,并没有翻译成中文,请问如果翻译成汉语的话是什么意思呢?确切地该怎么英语翻译说德语翻译成汉语；说汉语直接翻译成德语.中德互译这样的机器有吗英语翻译这句怎么翻译成汉语? 把一句汉语翻译成英语时,如何确定该用什么时态? 英语翻译请问"出色的商业推广"翻译成英文是什么, 英语翻译翻译成汉语