作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这句话是:生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵翻译成英文,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 21:51:35
英语翻译
这句话是:生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵
翻译成英文,
英语翻译这句话是:生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵翻译成英文,
生活给了我们很多,包括一个人的气质和内涵.
Life granted us a lot,which includes a person's qualities and self-cultivation.
我认为这里用及物动词grant较合适,指“给予”,后面接一个从句.
“气质”可用 qualities 表达,内涵可用 self-cultication 表达,照字面意思查词典翻译是不准确的.