搜搜考试网帮我把中译英一段关于政府审计的段落,
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/08 17:25:34
帮我把中译英一段关于政府审计的段落,
我国财政资金运行存在一些问题,是无法通过财政资金管理及时发现和解决的,就需要审计机关依法审计监督财政资金的真实、合法和效益,以使政府最大限度的了解中国财政资金的运行情况,进而制定出相应的制度和采取正确的手段来进行改善和提高.我国财政审计存在审计与财政资金管理的职责分工不清、《审计法》的修订未及时、政府审计的独立性差、审计公告制度不完善的不足.建议通过（一）明确认识政府审计的职责（二）及时修改《审计法》（三）提高审计的独立性（四）完善我国的审计公告制度来进行完善
我国财政资金运行存在一些问题,是无法通过财政资金管理及时发现和解决的,就需要审计机关依法审计监督财政资金的真实、合法和效益,以使政府最大限度的了解中国财政资金的运行情况,进而制定出相应的制度和采取正确的手段来进行改善和提高.我国财政审计存在审计与财政资金管理的职责分工不清、《审计法》的修订未及时、政府审计的独立性差、审计公告制度不完善的不足.建议通过（一）明确认识政府审计的职责（二）及时修改《审计法》（三）提高审计的独立性（四）完善我国的审计公告制度来进行完善
上面翻译的很烂,八成拿翻译器翻译的.老外看也是很痛苦的!
There are some problems with the funds' movement of our national finance,which can not be solved and discoered by the management of the financial funds.So it needs auditing office to audit the reality of the financial funds,legalization and efficienty in order to reach to the greatest extent of knowing how chinese financial funds go.We therefore are able to enact the systems of its concerns and take measures to optimize it.The division between our national auditing and the management of the finanial funds is not clear,《Auditing law》isn't edited in time,the independence of the goverment auditing works badly,the systems of auditing proclamation is far away from perfection.
Suggestions to improve are below
1.Clear the duty of the government auditing
2.Emend in time
3.Enhance the independence of auditing
4.Improve the systems of the auditing proclamation
参考文献
《牛津高阶双解词典》
There are some problems with the funds' movement of our national finance,which can not be solved and discoered by the management of the financial funds.So it needs auditing office to audit the reality of the financial funds,legalization and efficienty in order to reach to the greatest extent of knowing how chinese financial funds go.We therefore are able to enact the systems of its concerns and take measures to optimize it.The division between our national auditing and the management of the finanial funds is not clear,《Auditing law》isn't edited in time,the independence of the goverment auditing works badly,the systems of auditing proclamation is far away from perfection.
Suggestions to improve are below
1.Clear the duty of the government auditing
2.Emend in time
3.Enhance the independence of auditing
4.Improve the systems of the auditing proclamation
参考文献
《牛津高阶双解词典》