“chemistry like apple and cinnamon”是什么意思?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/28 21:54:35
“chemistry like apple and cinnamon”是什么意思?
![“chemistry like apple and cinnamon”是什么意思?](/uploads/image/z/2087963-35-3.jpg?t=%E2%80%9Cchemistry+like+apple+and+cinnamon%E2%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%3F)
我看过其他知识园地回答过上述的所谓“apple是指西方人,cinnamon是指东方人 ”内容,但我认为这种解释,似乎有点牵强.而且仅为一家之言.
苹果和肉桂这两样东西,在西方人的眼里就是属于食谱上的一种完美搭配,苹果的原味加上肉桂的香料,那是西方人的最爱.举例说,如果你还记得麦当劳苹果派的味道,基本上那就是这两样主要成分的结合.
“chemistry like apple and cinnamon”这句话,这样就很容易理解,即
【译为】:(当遇见你)所产生的那种化学变化,犹如苹果搭配肉桂后完美那么甜美的滋味.
这个“chemistry”指的就是指,当对异性产生感觉后生理上的荷尔蒙所产生的化学变化了,
总之,这只是作为歌词的写法,挑出一个比较具有创意和形象的比喻而已,其实,要换成另外一种比喻的话,也可以说是“就像牛奶加蜂蜜那般美味”(因为大家也都知道牛奶与蜂蜜也是超级美味的绝配)
以上为本人的理解,供大家作为参考.
苹果和肉桂这两样东西,在西方人的眼里就是属于食谱上的一种完美搭配,苹果的原味加上肉桂的香料,那是西方人的最爱.举例说,如果你还记得麦当劳苹果派的味道,基本上那就是这两样主要成分的结合.
“chemistry like apple and cinnamon”这句话,这样就很容易理解,即
【译为】:(当遇见你)所产生的那种化学变化,犹如苹果搭配肉桂后完美那么甜美的滋味.
这个“chemistry”指的就是指,当对异性产生感觉后生理上的荷尔蒙所产生的化学变化了,
总之,这只是作为歌词的写法,挑出一个比较具有创意和形象的比喻而已,其实,要换成另外一种比喻的话,也可以说是“就像牛奶加蜂蜜那般美味”(因为大家也都知道牛奶与蜂蜜也是超级美味的绝配)
以上为本人的理解,供大家作为参考.
“chemistry like apple and cinnamon”是什么意思?
宇多田光唱的"Chemistry like apple and cinnamon"是什么意思?化学像苹果和肉桂?光姐这首
apple and cinnamon是什么意思?
Apple And Cinnamon 英文歌词
Apple And Cinnamon 歌词
求宇多田光apple and cinnamon中文歌词
求宇多田光apple and cinnamon的伴奏
宇多田光Apple And Cinnamon空间在线链接
求宇多田光的APPLE AND CINNAMON 的中文大意
cinnamon是什么意思
谁有宇多田光的apple and cinnamon 播放地址啊?我要放空间里...
cinnamon是什么意思啊?