作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译These days,all over the country,masked vigilantes are le

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/03 09:27:32
英语翻译
These days,all over the country,masked vigilantes are leaping out of the shadows to rescue potential victims of violent crime.The HBO cable-television documentary "Superheroes" followed 50 real-life crime fighters - including otherwise mild-mannered plumbers,teachers,and cashiers - who used weapons such as batons and stun guns to accost real and perceived lawbreakers.
One of latest citizen vigilantes is a 23-year-old Seattle man,Benjamin Fodor,who - wearing a black mask and matching full-body outfit and conveniently followed by a videographer - confronted a man who was menacing another person."Phoenix Jones," as Fodor called his superhero persona,doused the aggressor with pepper spray - but later also sprayed some rowdy partygoers and was arrested for assault.
请问 第一段中 最后一句话accost在这里怎么翻译?
第二段中conveniently这句话怎么翻译 conveniently在这句话中当什么讲呢?
英语翻译These days,all over the country,masked vigilantes are le
to accost .意为 【向.发难】.
例:
He walked to the door and opened it,prepared to accost an intruder with righteous indignation.他走上前去开门,义愤填膺地想向闯入者发难.
conveniently 在这里做【便于】的意思.
conveniently followed 便于追踪
例:
The outlets are conveniently placed for plugging in.电源插座装在便于插插头的地方.