搜搜考试网英语翻译!2句话,求大侠看看有没有错?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 11:02:31
英语翻译!2句话,求大侠看看有没有错?
“对不起,我的英语听力不是很好,你能放慢一下语速吗?”
“Sorry,my English listening is not very good,could you speak a little more slowly?”
“但是,我的英语翻译能力还是不错的.”
“But, the interpretation capability of mine is not too bad.”
大侠看看有什么不妥之处?谢谢!
“对不起,我的英语听力不是很好,你能放慢一下语速吗?”
“Sorry,my English listening is not very good,could you speak a little more slowly?”
“但是,我的英语翻译能力还是不错的.”
“But, the interpretation capability of mine is not too bad.”
大侠看看有什么不妥之处?谢谢!
你原来的翻译基本不错,不过这样表达更地道：
“对不起,我的英语听力不是很好,你能放慢一下语速吗?”
“Sorry,my listening of English is not so good.Could you please speak a little more slowly?”
“但是,我的英语翻译能力还是不错的.”
However,I am not that bad in translation .
or
However,I am good at English translation .
or
However,I am strong/powerful in English translation .
祝你开心如意!
“对不起,我的英语听力不是很好,你能放慢一下语速吗?”
“Sorry,my listening of English is not so good.Could you please speak a little more slowly?”
“但是,我的英语翻译能力还是不错的.”
However,I am not that bad in translation .
or
However,I am good at English translation .
or
However,I am strong/powerful in English translation .
祝你开心如意!